While it lacks some of the same spark that made the “Resident Evil 2” remake shine, “Resident Evil 3” is a solid experience in its own right. It’s quick, relentless and fun.