Kehlani’s “While We Wait” mixtape is a concise, calming body of work that stands as an improvement from her disappointing debut album “SweetSexySavage.” Kehlani has been hyped as the next...